Preposizioni Regole – Preposition Rules

Preposizioni Regole


In inglese non esistono preposizioni articolate le preposizioni rimangono sempre staccate dall’articolo:

1)      in the =          nel – nella

from the =          dal – dalla

on the =          sul – sulla

of =          di – del – della – degli – delle

2)      before regge solo la forma in ing

Es:       before eating =          prima di mangiare

3)      Fa eccezione la preposizione to che regge l’infinito

Es:       He told me to go

Mi disse di andare

In certe costruzioni tuttavia è seguita dal gerundio

Es:       I look forward to seeing you.

Non vedo l’ora di vederti

Preposizioni di luogo

4)      Moto a luogo:

to I am going to the station

sto andando alla stazione

home è l’unica eccezione che non vuole una preposizione

Es:       I’m going home

sto andando a casa

5)      Moto dentro un luogo chiuso, into

Es:       We ran into the building

corremmo dentro l’edificio

6)      Stato in luogo, at se riferito ad un luogo specifico e a piccole città

Es:       I am at the station

sono alla stazione

I spent the night at Brighton

passai la notte a Brighton

7)      Stato in luogo, In se si riferisce all’ interno di un luogo e a città grandi

Es:       We are in the classroom

siamo in classe

We live in London

Abitiamo a Londra

8)      Moto da luogo, from

Es:       She comes from New York

Viene da New York

9)      Moto attraverso luogo; through/across

Es:       The burglar came in through the window

Il ladro entrò attraverso la finestra

We walked across the fields

Camminammo attraverso i campi

10)   Altre preposizioni di luogo:

Above Sopra
Along Lungo/giù (per)
Among Tra (tante cose)
Around Intorno
As far as Fino a
Away from Via da
Behind Dietro
Beside Accanto a
Between Tra (due cose)
Beyond Oltre
By Accanto a
Close to Vicino a
Down Giù per
Inside Dentro (in)
Near Vicino a
Next to Accanto a
Off Via da
On Su
On top of In cima a
Opposite Di fronte a
Out of Fuori da
Outside Davanti a
Over Sopra/al di là
Past Davanti
Towards Verso
Under Sotto
Up Su

11)        Preposizioni di tempo

Per orari, festività, i momenti precisi si usa at

Es:       at 3 o’clock

at Christmas

at night

Per le date complete si usa on e anche davanti ai giorni della settimana

Es:       I was born on 20th November ( on (the) 20th (of) November)

Sono nato il 20 Novembre

On a cold day

In una giornata fredda

12)  Per mesi, stagioni, anni (date) e frazioni della giornata: In

Es:       In December              In Dicembre

In Winter                    In Inverno

In 1942                       Nel 1942

In the afternoon         Nel pomeriggio

13)  Per indicare un momento di scadenza preciso si usa by

Es:       It will be ready by tomorrow

Sarà……. pronta per domani

Per indicare un tratto di scadenza ben preciso within

Es:       It will be ready within a month

Sarà…….pronta entro un mese

14)  Per espressioni di tempo che si riferiscono al passato che continua nel presente si usa

since (quando è menzionato un momento preciso)           e

for (quando si vuole esprimere un periodo di tempo)

Es:       Ready since 7 o’clock

pronto dalle 7

Ready for 3 hours

pronto da 3 ore

15)              Altre preposizioni di tempo

About Circa
After Dopo
Around Verso – circa
Before Prima di
During Durante
While Mentre
From Da
Between Tra
Till – until Fino a
Through (throughout) Per tutto

16)              Preposizioni di mezzo

By con mezzi di trasporto, comunicazione (telefono – fax – email – lettera)

Es:       I came…………… by car

Sono venuto con l’auto

Send it……….. by fax

Mandamelo per fax

Unica eccezione        on foot

Es:       I go to work…… on foot

Vado a lavorare a piedi

17)              Quando è espresso un aggettivo possessivo o il nome di un possessore (genitivo sassone), si             usa in

Es:       They have come in my car

Sono venuti con la mia auto

Did you come in your fathers’s car?

Sei venuto con la macchina di tuo padre?

18)              Si usa with per tutti gli altri casi

Es:       He opened the door with a key

Ha aperto la porta con una chiave

19)              Without esprime mancanza (senza)

Es:       I cannot open the door………. without a key

Io non posso aprire la porta senza una chiave

20)              Preposizioni di quantità

As much as Fino a (tanto quanto)
Less than Meno di
More than Più di
Over Più di
Per Al/per (all’ ora, al giorno)
Up to Fino a (più di)

21)              Preposizioni di inclusione – esclusione

Along with Assieme a (cose)
Apart from Tranne (per indicare un’eccezione)
In addition to Oltre a
Instead of Invece di
Together with Assieme a (persone)
With Con

Commenti chiusi.